Email: info@parlonsfrancais.net


                                            Parlez Français! 

- Primeiro Passo: Pronúncia! Ouça e repita o alfabeto, depois leia as particularidades da pronúncia em francês

    L'alphabet:

a / b / c / d / *e (som fechado "ö")
f / g / *h (ache)
i / *j (ji)
k / l / m / n / o / p / *q (cü)
r / s / t / *u ("biquinho": ü)
v / *w (double 'V')
*x ("ics")
*y (i grec)
*z ("zéde")

 

 

 

Pronúncia:

- Não pronunciamos muitas letras no final das palavras, tais como:
s, p, t, x, d, b

Ex:
aéroport(='aeropoR'), français(='fRançé'), important(='impoRtan')

"R": forte, ríspido, falado com a "garganta"
Ex: France(França), parler(falar), tourner(virar)
(som= FRRance, paRRler, 'touRRner')

"AI": som de "é"
Ex: j'ai(eu tenho), je finirai(eu terminarei), jamais(jamais), lait(leite)
(som = 'jé', 'je finiré', 'jamé', 'lé')
(- às vezes, você pode ouvir "ai" como "e", normal)

"AU"/"EAU": som de "o"
Ex: beau(bonito), beaucoup(muito), eau(água)
(som = 'bo', 'bocu', 'o')

"OI": som de "oá"
Ex: oiseau(passarinho), poisson(peixe), moi('eu', me), bonsoir(boa noite)
(som = 'oasô', 'poasson', 'm', bonsoaR')

"OU": som de "u"
Ex: (onde), journal(jornal), toujours(sempre), Bonjour(bom dia)
(som = 'u', 'jurnal','tujur','bonjur')

*"U": não temos esse som ('ü') - o famoso "biquinho"!
Faça a boca de "u" e tente dizer "i"

Ex: menu(menu), culture(culture), Salut!(Oi!), tu(você)
(som = 'Salü', 'tü')

"GN": como nosso "nh"
Ex: champagne(champagne), Espagne(Espanha), Allemagne(Alemanha)
(som = 'champanhe', 'Espanhe', 'Alemanhe')


*"E": o som - "E" não existeem português, é um som entre "ã" e "o", feito com a garganta. (um pouco quando fazemos "dããã" - hehe)
Ex: je(eu), me(me), te(te), regarder(assistir)
(som = 'jö', 'mö', 'rögarder')

 "É"
: tomar cuidado para não confundir tudo!
Em francês "é" = nosso 'e' normal
Ex: été(verão), armé(armado), arrivée(chegada), café(café), Brésil(Brasil)
(som = 'etê', 'armê', 'arrivê','cafê' [e não 'café'], 'bResil'

 "È": esse sim é o nosso 'é'
Ex:
mère/père(mãe/pai), très(muito)
(som = 'mér'/'pér', 'tRé')

*"EU/EUX": mesmo de "E", ou seja, não temos em português.
Aquele "ãã" bem grave, fechado. (chamarei de "ö")
Ex: bleu(azul), adieu(adeus), deux(dois), je peux(eu posso)
(som = 'blö', 'adiö', 'dö','jö pö')

*"EN/EM/AN/AM": os dois têm o mesmo som, bem fechado.
Tente fazer uma voz mais grave que em português.

Ex: dent(dente), danse(dança), enfant(criança), temps(tempo), vent(vento)
(som = 'dön', 'dönce','önfön', 'tön')

*"IN/UN/AIN/AIM": todos tem o mesmo som, desta vez aberto.
Como quando dizemos "ahn?"
Ex: faim(fome), train(trem), pain(pão), enfin(enfim), vin(vinho), un(um)
(som = 'fan', 'tran', 'pan', 'ãnfan', 'van', 'an')
- Repare que diferenciamos "criança" de "enfim" e "vinho" de "vento" pela pronuncia mais aberta ou mais fechada de "an"
- não existe, portanto, os sons "en" e "in" tais como em português,
eles são sempre "an"/"ãn"

"ILL": "iii" som de um "i" longo, não há som de "L"!
Ex: fille(garota), travailler(trabalhar), bouteille(garrafa)
(som = 'fiiie', tRavaiiê', 'butéiie')

Pronto, é isso!
Pode parece difícil a príncipio, mas a gente se acostuma rápido.


- Resumo:
R (forte), AI (=é), AU/EAU (=o), OI (=oá), OU (=u), U (=ü, "biquinho"), GN (=nh), E (="ö/ãã"), É (=e), È (=é)
, EU/EUX (="ö/ãã"),
EN/EM/AN/AM
(=som bem fechado, na garganta,"ãn"), IN/UN/AIN/AIM (=também som de "an", mas desta vez aberto), ILL (=iii)


        - Segundo Passo: Treinar a pronúncia! Veja a página de números repetindo-os a cada vez (não precisa fazer todos, faça até o 20),
e depois ouça a música(observando a pronúncia).

        - Terceiro Passo: Primeiros verbos regulares, no presente:         Les verbes


        - Quarto Passo: Primeiras conversações

   


Ellen Silva Ribeiro Gourmand - ellen@parlonsfrancais.net

                                            Parlons Français no LinkedIn